Glossaire Shibari / Kinbaku

Comme toute les communautés, le Shibari / Kinbaku ou bondage possède son propre jargon, pour le meilleur et pour le pire. Nous avons fait une petite liste non exhaustive des termes les plus courants que serez amené à rencontrer dans votre pratique.

Nous mettons ce glossaire en place pour que vous puissiez vous y retrouver facilement dans les différent courant et inspiration du Shibari, naturellement vous n’avez aucune obligation à choisir plus un terme qu’un autre. Nous ne prétendons pas non plus être des experts du japon, que ce soit dans sa langue ou dans sa culture.

Termes communs anglophones et francophones

Attacheur / Rigger / Rope Top – la personne qui attache.
Bight – généralement le point médian de la corde repliée sur elle-même ; toute boucle de corde faite en la repliant sur elle-même.
Flot de corde / Tails / Working end – la partie de la corde avec laquelle vous n’êtes pas en train de nouer activement ; la partie opposée au Bight.
Friction – tout point où la corde est maintenue en place en se croisant sur elle-même d’une manière ou d’une autre.
Harnais – tout modèle de corde nouée d’une manière conçue pour maintenir le corps et supporter son poids ; généralement « harnais de hanche » ou « harnais de poitrine ».
Hitch – méthode permettant d’attacher une corde à une autre.
Menotte / Single Column Tie – deux ou plusieurs enroulements, généralement autour du poignet, de la cheville ou de la jambe.
Double Column Tie – Équivalent au le single Column Tie mais attache deux membres ou parties entre eux.
Modèle / Rope Bottom – la personne qui est attachée
Rope Bunny – un terme se voulant affectueux pour « rope bottom » (modèle).
Running End – la partie de la corde avec laquelle vous vous attachez activement.
Ligne de suspension – Corde allant du corps au point d’ancrage ; utilisée pour soulever (complètement ou partiellement) le corps du sol.
Suspension – utilisation de la corde pour soulever le corps du sol.
Tension – d’une manière générale, le degré de « serrage » de la corde tirée et/ou appliquée sur le corps.
Travail au sol – bondage de corde sans lignes de suspension.

Termes japonais courants

Asanawa – corde faite de fibres libériennes (Fibre végétale filable), généralement du jute ou du chanvre.
Bakushi / Kinbakushi – « rope artiste », l’attacheur.
Ebi – littéralement « crevette » ; un type de harnais qui plie le corps vers l’intérieur.
Hishi – motifs en « diamant » dans un harnais
Hojojutsu – ancien art martial d’immobilisation et capture à l’aide d’une corde.
Ichinawa – approche d’attache qui ne repose que sur une seule corde (par opposition à ipponawa).
Kannuki – Ligne de tension; une corde qui serre et/ou maintient d’autres cordes.
Karada – corps ; désigne généralement une variété de harnais corporels.
Kinbaku – littéralement « ligature serrée » ;
Kotobazeme – littéralement « sévices verbale »; pratique de chuchoter ou murmurer des choses au modèle durant une sessiom.
Matanawa – harnais d’entrejambe
Nawa – corde
Nawagashira – la « anse » de la corde, lorsque repliée, aussi appelée « Bight »
Nawashi – « rope artist » ou attacheur
Newaza – travail au sol ; bondage de corde sans lignes de suspension.
Ryu – style ou courant ; une école ou une approche.
Semenawa (zeme) – littéralement « corde de torture » ; attaches faites dans un but d’infliger de la douleur au modèle.
Sensei – professeur ou maître
Shibari – littéralement  » attacher « 
Tengu – un type de harnais qui plie les bras et les fixe sur le côté du corps.
Tsuri (zuri) – suspension
Wabi Sabi – approche philosophique qui accepte le caractère éphémère et l’imperfection ; la beauté est « imparfaite, temporaire et incomplète ».
Yoko Tsuri – suspension latérale